fix: abort old loads, stale sync state, warn before unsaved edits are lost

public/i18n/de.json

@@ -205,6 +205,7 @@
     "SYNCING": "Synchronisiere mit Steam …",
     "SYNCING_FIRST_TIME": "Erste Synchronisation mit Steam läuft. Deine Spiele erscheinen gleich.",
     "SYNC_FAILED": "Synchronisation fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.",
+    "SYNC_STALE": "Die Synchronisation dauert länger als sonst. Bitte lade die Seite später neu.",
     "LAST_SYNCED": "Zuletzt synchronisiert {{when}}",
     "FILTER_ALL": "Alle",
     "SEARCH_PLACEHOLDER": "Spiel suchen …",
@@ -705,5 +706,8 @@
     "RETRY": "Nochmal versuchen",
     "RETRY_FAILED": "Der Import konnte nicht neu gestartet werden.",
     "ATTEMPT": "Versuch {{attempt}}: der letzte Versuch kam nicht weiter."
+  },
+  "UNSAVED_CHANGES": {
+    "CONFIRM": "Du hast Änderungen, die nicht gespeichert sind. Seite verlassen und die Änderungen verwerfen?"
   }
 }