feat(points): show early finish and expected points on questions

Core pays 10 early points for an unproven Steam finish. The rest
comes with proof. Show this in the toast and the game line.
Questions cards show the full value from GET /api/rewards/expected.

public/i18n/en.json

@@ -1180,15 +1180,15 @@
     "HOW_TO": "How to earn points",
     "RULES": {
       "STARTED": "5 points when you start a game from your pile and play it (Steam games, once per game).",
-      "FINISHED": "30, 50 or 80 points when you finish a game (by its time to beat), if you really played it. Once per game.",
-      "COMPLETED": "+40 points when you reach 100 % achievements in a completed game. It needs a proven Steam finish; a manual finish never opens it.",
-      "FINISHED_MANUAL": "15 points for a manual game you finish, at most 3 per week (Monday to Sunday). A 4th finish in that week pays nothing.",
+      "FINISHED": "30, 50 or 80 points when you finish a game (by its time to beat) and played it since. Without proof of play you get 10 points now, and the rest once you play it on Steam after finishing. With 0 play time on record you get 10, and the rest only with Steam play. Once per game.",
+      "COMPLETED": "+40 points when you reach 100 % achievements in a completed game. It needs a proven Steam finish (the early 10 points do not count until proof arrives); a manual finish never opens it.",
+      "FINISHED_MANUAL": "15 points for a manual game you finish. At most 3 finishes per week (Monday to Sunday) pay points; manual finishes and Steam finishes without proof share this limit. A 4th manual finish in that week pays nothing; a 4th Steam finish without proof still pays in full once proven.",
       "MONTH": "40 points when your pile is smaller at the end of a month than at its start and you finished a game that month.",
       "STREAK": "20 points for every week with a finished game after a week with a finished game.",
       "UNLOCK": "Items with a lock cannot be bought. They unlock once, for good, when you reach their goal.",
       "PROOF": "A Steam finish needs proof of fresh play: the ending achievement (not older than 30 days before the finish), any play from 30 days before the finish on, or half of the normal time played after it.",
       "ONCE": "Each kind pays once per game. Editions of one game count as one.",
-      "PLAYSTATION": "PlayStation play pays nothing and is no proof. A game linked to a PlayStation title pays nothing for now.",
+      "PLAYSTATION": "PlayStation games pay nothing and PlayStation play is no proof. A manual or Steam game linked to a PlayStation title pays by its own rules.",
       "HIDDEN": "Hidden games pay nothing.",
       "CHECKED": "Points are checked when you change a status, open a game or the app, and every night.",
       "STARTER": "Finishes from before the status history got starter points once (20 per game, 250 at most)."
@@ -1198,23 +1198,27 @@
       "OTHER_EDITION": "(other edition of the game)",
       "WAITING": "Finished: waiting for proof. Play the game once after finishing.",
       "WAITING_START": "Started: play the game once to get the 5 points.",
+      "WAITING_TOPUP": "The rest of the finish points: play once on Steam after finishing.",
       "NONE": "{{kind}}: no points - {{reason}}",
       "TOAST_BOOKED": "+{{count}} points",
+      "TOAST_BOOKED_REST": "+{{count}} points; the rest comes with proof",
       "TOAST_PAID": "Already paid on {{date}}",
+      "TOAST_PAID_REST": "Already paid on {{date}}; the rest comes with proof",
       "TOAST_NONE": "No points yet: {{reason}}",
       "TOAST_STATUS": "This status earns no points"
     },
     "REASONS": {
       "HIDDEN": "the game is hidden",
       "PLAYSTATION": "PlayStation games pay nothing",
-      "PLAYSTATION_LINKED": "the game is linked to a PlayStation title (pays nothing for now)",
       "BEFORE_HISTORY": "finished before the status history began (see starter points)",
       "MANUAL_GAME": "a manual game has no play time to prove it",
       "NO_PLAY_AFTER_START": "no play since the start",
       "NO_PLAYTIME": "no play time on record",
+      "PLAY_NOT_COUNTED": "PlayStation minutes are mixed into this game, so play on it is no proof",
       "NO_PROOF": "no proof of fresh play, play once after finishing",
       "WEEKLY_LIMIT": "weekly limit reached",
-      "NEEDS_PROVEN_FINISH": "needs a proven finish first",
+      "WEEKLY_LIMIT_NO_PROOF": "weekly limit reached, so no early points; proof still pays the full finish",
+      "NEEDS_PROVEN_FINISH": "needs proof of play on Steam first",
       "NOT_ALL_ACHIEVEMENTS": "not all achievements unlocked"
     },
     "SLOTS": {
@@ -1290,6 +1294,8 @@
       "STARTED": "Started",
       "FINISHED": "Finished",
       "FINISHED_MANUAL": "Finished (manual game)",
+      "FINISHED_EARLY": "Finished (early points)",
+      "FINISHED_TOPUP": "Finish proven, rest",
       "COMPLETED": "100 % bonus",
       "MONTH": "Smaller pile in",
       "STREAK": "Streak week",
@@ -1350,7 +1356,8 @@
     "FINISHED": {
       "ASK": "Finished?",
       "REASON": "You played {{playtime}}.",
-      "REASON_TTB": "You played {{playtime}}. Most players need {{ttb}}."
+      "REASON_TTB": "You played {{playtime}}. Most players need {{ttb}}.",
+      "POINTS": "Up to {{count}} points"
     },
     "DROPPED": {
       "ASK": "Dropped?",