fix(settings): keep the language and save settings one after the other

src/components/AppHeader.test.jsx

@@ -2,14 +2,18 @@
 import {afterEach, describe, expect, it, vi} from 'vitest';
 import {cleanup, fireEvent, render, screen} from '@testing-library/react';
 import {MemoryRouter} from 'react-router-dom';
+import {toast} from 'sonner';
+import {useTranslation} from 'react-i18next';
 import AppHeader from './AppHeader.jsx';
 import {PreferencesProvider} from '../context/PreferencesContext.jsx';
 
 vi.mock('react-i18next', () => import('../test/i18n-mock.js'));
+vi.mock('sonner', () => ({toast: {success: vi.fn(), error: vi.fn()}}));
 
 afterEach(() => {
     cleanup();
     localStorage.clear();
+    useTranslation().i18n.language = 'de';
 });
 
 const loggedInAs = (me) => {
@@ -27,6 +31,19 @@ const loggedInAs = (me) => {
 const openMenu = () => fireEvent.keyDown(screen.getByRole('button', {name: 'NAV.MENU'}), {key: 'Enter'});
 
 describe('AppHeader', () => {
+    it('says so when Auth refuses the language switch', async () => {
+        loggedInAs({role: 'USER', activeRole: 'USER', settings: {language: 'de'}});
+        fetch.mockImplementation(async (url, init) => (init?.method === 'PUT'
+            ? {ok: false, status: 500, json: async () => ({})}
+            : {ok: true, status: 200, json: async () => ({role: 'USER', activeRole: 'USER', settings: {language: 'de'}})}));
+
+        await screen.findByRole('button', {name: 'NAV.MENU'});
+        openMenu();
+        fireEvent.click(await screen.findByRole('menuitem', {name: /NAV.LANGUAGE/}));
+
+        await vi.waitFor(() => expect(toast.error).toHaveBeenCalledWith('SETTINGS.ERROR_SAVE'));
+    });
+
     // jsdom applies no media queries, so the test hides the name the way the 380px breakpoint does.
     it('keeps a name on the home link when a narrow phone hides the app name', () => {
         render(