feat(onboarding): remove dead ends for new users (#55)

Registration shows the address used and can start over.
Confirm page says an admin approves; no login link.
Welcome puts next steps first; Steam link returns to the dashboard.
Dashboard and library explain an empty or private library.
First sync shows queued, polls slower up to 10 min, then a calm text.
Login: simple checks, resend offer after 401, password toggles.
Only a real expired link counts as invalid; typed passwords stay.
Default language follows the browser; texts are platform-neutral.

public/i18n/de.json

@@ -11,14 +11,17 @@
     "SUBMIT": "Spiel betreten",
     "NO_ACCOUNT": "Noch kein Konto?",
     "FORGOT_PASSWORD": "Passwort vergessen?",
-    "ERROR_EMAIL": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse mit „@“ und „.“ ein.",
+    "ERROR_EMAIL": "Gib eine E-Mail-Adresse mit „@“ ein.",
     "ERROR_PASSWORD": "Das Passwort darf nicht leer sein.",
     "ERROR_INVALID_CREDENTIALS": "E-Mail oder Passwort ist falsch.",
     "ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Versuche es in {{minutes}} Minuten noch einmal.",
     "ERROR_GENERIC": "Anmeldung fehlgeschlagen. Versuche es später noch einmal.",
     "SESSION_EXPIRED": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
     "ERROR_ACCOUNT_BLOCKED": "Dieses Konto ist gesperrt. Bitte wende dich an den Admin.",
-    "ERROR_ACCOUNT_PENDING": "Deine Registrierung wartet auf den Admin. Du bekommst eine Mail, sobald sie entschieden ist."
+    "ERROR_ACCOUNT_PENDING": "Deine Registrierung wartet auf den Admin. Du bekommst eine Mail, sobald sie entschieden ist.",
+    "NOT_CONFIRMED_HINT": "Noch nicht bestätigt? Lass dir den Link noch einmal senden.",
+    "SHOW_PASSWORD": "Passwort anzeigen",
+    "HIDE_PASSWORD": "Passwort verbergen"
   },
   "REGISTRATION": {
     "TITLE": "Registrieren",
@@ -26,7 +29,8 @@
     "PASSWORD": "Passwort",
     "PASSWORD_CONFIRMATION": "Passwort bestätigen",
     "SUBMIT": "Konto erstellen",
-    "SUCCESS": "Wir haben dir eine Mail geschickt. Klick auf den Link darin, um deine Adresse zu bestätigen und dein Passwort zu wählen; erst dann sieht der Admin deine Anfrage.",
+    "SENT_TO": "Wir haben den Link an {{email}} geschickt.",
+    "START_OVER": "Falsche Adresse? Neu beginnen",
     "RESEND_EMAIL": "E-Mail",
     "RESEND": "Link noch einmal senden",
     "RESEND_SENT": "Wenn für diese Adresse eine unbestätigte Registrierung besteht, ist ein neuer Link unterwegs.",
@@ -49,6 +53,7 @@
     "DONE": "Dein Passwort ist geändert. Melde dich mit dem neuen an.",
     "TO_LOGIN": "Anmelden",
     "INVALID": "Dieser Link ist unbekannt, schon benutzt oder älter als 1 Stunde. Fordere einen neuen an:",
+    "ERROR_REJECTED": "Der Server hat dieses Passwort nicht akzeptiert. Prüfe die Regeln und versuche es erneut.",
     "ERROR_TOO_MANY": "Zu viele Versuche. Bitte versuche es in {{minutes}} Minuten noch einmal.",
     "ERROR_GENERIC": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es noch einmal."
   },
@@ -56,9 +61,9 @@
     "TITLE": "E-Mail-Adresse bestätigen",
     "INTRO": "Wähle ein Passwort, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
     "SUBMIT": "Bestätigen",
-    "DONE": "Deine Adresse ist bestätigt. Ein Admin prüft deine Anfrage; du bekommst eine Mail, sobald entschieden ist.",
+    "DONE": "Deine Adresse ist bestätigt. Du bekommst eine Mail, sobald ein Admin dein Konto freigegeben hat.",
     "INVALID": "Dieser Link ist unbekannt, schon benutzt oder älter als 24 Stunden. Fordere einen neuen an:",
-    "TO_LOGIN": "Anmelden"
+    "ERROR_REJECTED": "Der Server hat dieses Passwort nicht akzeptiert. Prüfe die Regeln und versuche es erneut."
   },
   "SETTINGS": {
     "PROFILE_STYLE": "Aussehen des Profils",
@@ -211,6 +216,7 @@
     "EMAIL_INVALID": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
     "PASSWORD_TOO_SHORT": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.",
     "PASSWORD_TOO_LONG": "Passwort ist zu lang: höchstens 72 Zeichen, mit Umlauten oder Emoji weniger.",
+    "PASSWORD_RULES": "Mindestens 8 Zeichen, höchstens 72 (mit Umlauten oder Emoji weniger).",
     "PASSWORD_CONFIRMATION_REQUIRED": "Bestätige dein Passwort.",
     "CURRENT_PASSWORD_REQUIRED": "Gib dein aktuelles Passwort ein.",
     "PASSWORD_MISMATCH": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
@@ -225,12 +231,19 @@
   "DASHBOARD": {
     "LOADING": "Lade Dashboard ...",
     "HELLO": "Hallo",
-    "STEAM_GAMES": "Steam-Spiele",
+    "GAMES": "Spiele",
     "NO_STEAM_ID": "Noch kein Steam-Konto verknüpft – verknüpfe es in den Einstellungen",
     "MOST_PLAYED": "Meistgespielt",
     "SHOW_ALL": "Alle anzeigen",
     "TO_LIBRARY": "Zur Bibliothek",
     "WELCOME_BACK": "Willkommen zurück",
+    "WELCOME": "Willkommen",
+    "EMPTY": {
+      "TITLE": "Deine Bibliothek ist leer",
+      "NO_SOURCE": "Verknüpfe eine Plattform, dann synchronisieren wir deine Spiele, oder importiere eine Liste.",
+      "LINK": "Steam / PlayStation verknüpfen",
+      "IMPORT": "Spiele importieren"
+    },
     "CURRENTLY_PLAYING": "Spiele ich gerade",
     "NOTHING_PLAYING": "Gerade nichts. Setze ein Spiel auf „Spiele ich“.",
     "UP_NEXT": "Als Nächstes",
@@ -267,7 +280,8 @@
     "SOURCE": { "STEAM": "Steam", "PSN": "PlayStation", "MANUAL": "Manuell" },
     "TITLE": "Spielebibliothek",
     "LOADING": "Lade Spiele …",
-    "EMPTY": "Noch keine Spiele. Synchronisiere deine Steam-Bibliothek oder füge ein Spiel hinzu.",
+    "EMPTY": "Noch keine Spiele. Verknüpfe eine Plattform, importiere eine Liste oder füge ein Spiel hinzu.",
+    "EMPTY_PRIVATE": "Der Sync hat keine Spiele gefunden. Bei Steam müssen die „Spieldetails“ öffentlich sein: [Steam-Datenschutzeinstellungen](https://steamcommunity.com/my/edit/settings). Danach erneut synchronisieren.",
     "ERROR_LOAD": "Spiele konnten nicht geladen werden.",
     "COMING": "Erscheint am {{date}}",
     "COMING_SOON": "Erscheint bald",
@@ -284,10 +298,13 @@
     "RESYNC": "Jetzt synchronisieren",
     "SYNC_STARTED": "Sync gestartet …",
     "SYNC_COOLDOWN": "In {{seconds}}s erneut versuchen",
-    "SYNCING": "Synchronisiere mit Steam …",
-    "SYNCING_FIRST_TIME": "Erster Sync mit Steam läuft. Deine Spiele erscheinen gleich.",
+    "SYNCING": "Synchronisiere deine Bibliothek …",
+    "SYNCING_FIRST_TIME": "Erster Sync läuft. Deine Spiele erscheinen gleich.",
+    "SYNC_QUEUED": "Erster Sync ist eingereiht …",
+    "SYNC_DURATION_HINT": "Meist unter einer Minute, große Bibliotheken länger.",
     "SYNC_FAILED": "Sync fehlgeschlagen. Versuche es später noch einmal.",
-    "SYNC_STALE": "Der Sync dauert länger als sonst. Lade die Seite später neu.",
+    "SYNC_STALE": "Der Sync läuft noch. Große Bibliotheken brauchen mehr Zeit. Schau später noch einmal vorbei.",
+    "SYNC_NOT_STARTED": "Der erste Sync ist nicht gestartet. Versuche „Jetzt synchronisieren“.",
     "LAST_SYNCED": "Zuletzt synchronisiert {{when}}",
     "FILTER_ALL": "Alle",
     "SEARCH_PLACEHOLDER": "Spiel suchen …",
@@ -1035,8 +1052,9 @@
     "STEP_STEAM": "Steam-Konto verknüpfen",
     "STEP_IMPORT": "Deine Spiele importieren",
     "DONE": "Erledigt",
-    "GO": "Los geht's",
-    "SKIP": "Überspringen"
+    "GO": "Zum Dashboard",
+    "ACTION_STEAM": "Steam verknüpfen",
+    "ACTION_IMPORT": "Spiele importieren"
   },
   "ADMIN_NEWS": {
     "NEW": "Neuer Eintrag",

public/i18n/en.json

@@ -11,14 +11,17 @@
     "SUBMIT": "Enter the game",
     "NO_ACCOUNT": "No account yet?",
     "FORGOT_PASSWORD": "Forgot password?",
-    "ERROR_EMAIL": "Enter a valid email address with '@' and '.'.",
+    "ERROR_EMAIL": "Enter an email address with '@'.",
     "ERROR_PASSWORD": "The password must not be empty.",
     "ERROR_INVALID_CREDENTIALS": "Email or password is wrong.",
     "ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Too many failed attempts. Please try again in {{minutes}} minutes.",
     "ERROR_GENERIC": "Login failed. Please try again later.",
     "SESSION_EXPIRED": "Your session has expired. Please log in again.",
     "ERROR_ACCOUNT_BLOCKED": "This account is blocked. Please contact the admin.",
-    "ERROR_ACCOUNT_PENDING": "Your registration is waiting for the admin. You will get an email once it is decided."
+    "ERROR_ACCOUNT_PENDING": "Your registration is waiting for the admin. You will get an email once it is decided.",
+    "NOT_CONFIRMED_HINT": "Not confirmed yet? Have the link sent again.",
+    "SHOW_PASSWORD": "Show password",
+    "HIDE_PASSWORD": "Hide password"
   },
   "REGISTRATION": {
     "TITLE": "Register",
@@ -26,7 +29,8 @@
     "PASSWORD": "Password",
     "PASSWORD_CONFIRMATION": "Confirm password",
     "SUBMIT": "Create account",
-    "SUCCESS": "We sent you an email. Click the link in it to confirm your address and choose your password; only then will the admin see your request.",
+    "SENT_TO": "We sent the link to {{email}}.",
+    "START_OVER": "Wrong address? Start over",
     "RESEND_EMAIL": "Email",
     "RESEND": "Send the link again",
     "RESEND_SENT": "If this address has an unconfirmed registration, a new link is on its way.",
@@ -49,6 +53,7 @@
     "DONE": "Your password has been changed. Log in with the new one.",
     "TO_LOGIN": "Log in",
     "INVALID": "This link is unknown, already used or older than 1 hour. Request a new one:",
+    "ERROR_REJECTED": "The server did not accept this password. Check the rules and try again.",
     "ERROR_TOO_MANY": "Too many attempts. Please try again in {{minutes}} minutes.",
     "ERROR_GENERIC": "That did not work. Please try again."
   },
@@ -56,9 +61,9 @@
     "TITLE": "Confirm your email address",
     "INTRO": "Choose a password to confirm your email address.",
     "SUBMIT": "Confirm",
-    "DONE": "Your address is confirmed. An admin will check your request; you will get an email once it is decided.",
+    "DONE": "Your address is confirmed. You get a mail once an admin has approved your account.",
     "INVALID": "This link is unknown, already used or older than 24 hours. Request a new one:",
-    "TO_LOGIN": "Log in"
+    "ERROR_REJECTED": "The server did not accept this password. Check the rules and try again."
   },
   "SETTINGS": {
     "PROFILE_STYLE": "Profile look",
@@ -211,6 +216,7 @@
     "EMAIL_INVALID": "Enter a valid email address.",
     "PASSWORD_TOO_SHORT": "Password must be at least 8 characters.",
     "PASSWORD_TOO_LONG": "Password is too long: at most 72 characters, fewer with umlauts or emoji.",
+    "PASSWORD_RULES": "At least 8 characters, at most 72 (fewer with umlauts or emoji).",
     "PASSWORD_CONFIRMATION_REQUIRED": "Please confirm your password.",
     "CURRENT_PASSWORD_REQUIRED": "Enter your current password.",
     "PASSWORD_MISMATCH": "Passwords do not match.",
@@ -225,12 +231,19 @@
   "DASHBOARD": {
     "LOADING": "Loading dashboard ...",
     "HELLO": "Hello",
-    "STEAM_GAMES": "Steam games",
+    "GAMES": "Games",
     "NO_STEAM_ID": "No Steam account linked yet – link it in the settings",
     "MOST_PLAYED": "Most played",
     "SHOW_ALL": "Show all",
     "TO_LIBRARY": "Go to library",
     "WELCOME_BACK": "Welcome back",
+    "WELCOME": "Welcome",
+    "EMPTY": {
+      "TITLE": "Your library is empty",
+      "NO_SOURCE": "Link a platform and we sync your games, or import a list.",
+      "LINK": "Link Steam / PlayStation",
+      "IMPORT": "Import games"
+    },
     "CURRENTLY_PLAYING": "Currently playing",
     "NOTHING_PLAYING": "Nothing right now. Set a game to \"Playing\".",
     "UP_NEXT": "Up next",
@@ -267,7 +280,8 @@
     "SOURCE": { "STEAM": "Steam", "PSN": "PlayStation", "MANUAL": "Manual" },
     "TITLE": "Game Library",
     "LOADING": "Loading games …",
-    "EMPTY": "No games yet. Sync your Steam library or add a game.",
+    "EMPTY": "No games yet. Link a platform, import a list or add a game.",
+    "EMPTY_PRIVATE": "The sync found no games. On Steam, \"Game details\" must be public: [Steam privacy settings](https://steamcommunity.com/my/edit/settings). Then sync again.",
     "ERROR_LOAD": "Could not load your games.",
     "COMING": "Out on {{date}}",
     "COMING_SOON": "Coming soon",
@@ -284,10 +298,13 @@
     "RESYNC": "Sync now",
     "SYNC_STARTED": "Sync started …",
     "SYNC_COOLDOWN": "Try again in {{seconds}}s",
-    "SYNCING": "Syncing with Steam …",
-    "SYNCING_FIRST_TIME": "First sync with Steam in progress. Your games will appear here shortly.",
+    "SYNCING": "Syncing your library …",
+    "SYNCING_FIRST_TIME": "First sync in progress. Your games will appear here shortly.",
+    "SYNC_QUEUED": "First sync queued …",
+    "SYNC_DURATION_HINT": "Usually under a minute, large libraries longer.",
     "SYNC_FAILED": "Sync failed. Please try again later.",
-    "SYNC_STALE": "The sync is taking longer than usual. Reload the page later.",
+    "SYNC_STALE": "The sync is still running. Large libraries need more time. Check back later.",
+    "SYNC_NOT_STARTED": "The first sync did not start. Try \"Sync now\".",
     "LAST_SYNCED": "Last synced {{when}}",
     "FILTER_ALL": "All",
     "SEARCH_PLACEHOLDER": "Search games …",
@@ -1035,8 +1052,9 @@
     "STEP_STEAM": "Link your Steam account",
     "STEP_IMPORT": "Import your games",
     "DONE": "Done",
-    "GO": "Let's go",
-    "SKIP": "Skip"
+    "GO": "Go to dashboard",
+    "ACTION_STEAM": "Link Steam",
+    "ACTION_IMPORT": "Import games"
   },
   "ADMIN_NEWS": {
     "NEW": "New entry",