{
  "IMPRINT": {
    "TITLE": "Impressum",
    "LEGAL": "Angaben gemäß § 5 DDG",
    "CONTACT": "Kontakt"
  },
  "LOGIN": {
    "TITLE": "Login",
    "EMAIL": "Email",
    "PASSWORD": "Passwort",
    "SUBMIT": "Spiel betreten",
    "NO_ACCOUNT": "Noch kein Konto?",
    "ERROR_EMAIL": "Gib eine gültige Email-Adresse ein mit '@' und mit '.'.",
    "ERROR_PASSWORD": "Das Passwort darf nicht leer sein.",
    "ERROR_INVALID_CREDENTIALS": "E-Mail oder Passwort ist falsch.",
    "ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte in {{minutes}} Minuten erneut versuchen.",
    "ERROR_GENERIC": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.",
    "SESSION_EXPIRED": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
    "ERROR_ACCOUNT_BLOCKED": "Dieses Konto ist gesperrt. Bitte wende dich an den Admin."
  },
  "REGISTRATION": {
    "TITLE": "Registrieren",
    "EMAIL": "Email",
    "PASSWORD": "Passwort",
    "PASSWORD_CONFIRMATION": "Passwort bestätigen",
    "INVITE_CODE": "Einladungscode",
    "SUBMIT": "Konto erstellen",
    "SUCCESS": "Konto erstellt. Weiterleitung zum Login …",
    "HAVE_ACCOUNT": "Bereits ein Konto?",
    "ERROR_GENERIC": "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
    "ERROR_EMAIL_IN_USE": "Diese Email-Adresse ist bereits registriert.",
    "ERROR_INVALID_INVITE_CODE": "Der Einladungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.",
    "DISPLAY_NAME": "Anzeigename (optional)",
    "ERROR_DISPLAY_NAME_IN_USE": "Dieser Anzeigename ist schon vergeben.",
    "ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS": "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte in {{minutes}} Minuten erneut versuchen."
  },
  "SETTINGS": {
    "PROFILE_STYLE": "Aussehen des Profils",
    "PROFILE_STYLE_HINT": "So sehen Besucher dein öffentliches Profil. Das Aussehen deiner App bleibt, wie es ist.",
    "PROFILE_BANNER": "Banner",
    "PROFILE_BACKGROUND": "Hintergrund",
    "PROFILE_ART_HINT": "Wähle das Bild auf der Seite eines Spiels: \"Profilbild\".",
    "PROFILE_ART_REMOVE": "Entfernen",
    "TITLE": "Einstellungen",
    "LOADING": "Einstellungen werden geladen …",
    "ACCOUNT": "Konto",
    "PREFERENCES": "Darstellung & Sprache",
    "STEAM": "Steam",
    "EMAIL": "Email",
    "ROLE": "Rolle",
    "CREATED_DATE": "Mitglied seit",
    "LAST_LOGIN": "Letzter Login",
    "DARK_THEME": "Dunkles Design",
    "LANGUAGE": "Sprache",
    "LANGUAGE_OPTIONS": {
      "EN": "Englisch",
      "DE": "Deutsch"
    },
    "SAVED": "Einstellungen gespeichert.",
    "ERROR_SAVE": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
    "PROFILE": "Profil",
    "DISPLAY_NAME": "Anzeigename",
    "DISPLAY_NAME_PLACEHOLDER": "z. B. Lobo",
    "DISPLAY_NAME_HINT": "3–24 Zeichen: Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, _ . -",
    "SAVE_PROFILE": "Profil speichern",
    "ERROR_DISPLAY_NAME_IN_USE": "Dieser Anzeigename ist schon vergeben.",
    "PUBLIC_PROFILE": "Öffentliches Profil",
    "PUBLIC_PROFILE_HINT": "Jeder mit dem Link sieht deine Statistik, was du gerade spielst und deine durchgespielten Spiele mit Bewertung. Notizen, E-Mail und Steam-ID bleiben privat.",
    "PUBLIC_PROFILE_NEEDS_NAME": "Lege zuerst einen Anzeigenamen fest; er wird Teil des Links.",
    "PUBLIC_PROFILE_COPY": "Link kopieren",
    "PUBLIC_PROFILE_COPIED": "Link kopiert",
    "APPEARANCE": "Aussehen",
    "ACCENT": "Akzentfarbe",
    "ACCENT_OPTIONS": {
      "VIOLET": "Violett",
      "BLUE": "Blau",
      "GREEN": "Grün",
      "ORANGE": "Orange",
      "PINK": "Pink",
      "RED": "Rot"
    },
    "CORNERS": "Ecken",
    "CORNER_OPTIONS": {
      "SHARP": "Eckig",
      "DEFAULT": "Normal",
      "ROUND": "Rund"
    },
    "WIDE_LAYOUT": "Breites Layout",
    "WIDE_LAYOUT_HINT": "Nutzt mehr Platz auf breiten Bildschirmen.",
    "BACKGROUND": "Hintergrund",
    "BACKGROUND_HINT": "Öffne ein Spiel in deiner Bibliothek und wähle „Als Hintergrund“.",
    "BACKGROUND_REMOVE": "Hintergrund entfernen",
    "BANNER": "Dashboard-Banner",
    "BANNER_HINT": "Zeigt dein meistgespieltes Spiel der letzten zwei Wochen. Öffne ein Spiel und wähle „Als Banner“, um eins festzulegen.",
    "BANNER_AUTO": "Wieder automatisch",
    "STEAM_LINK": {
      "LINK": "Steam-Konto verknüpfen",
      "VERIFY": "Mit Steam bestätigen",
      "CHANGE": "Anderes Steam-Konto verknüpfen",
      "UNLINK": "Verknüpfung lösen",
      "VERIFIED": "Bestätigt",
      "NOT_VERIFIED": "Nicht bestätigt",
      "NONE": "Noch kein Steam-Konto verknüpft. Du meldest dich bei Steam an, und Steam nennt uns deine Steam-ID; dein Steam-Passwort sehen wir nie.",
      "VERIFY_HINT": "Diese Steam-ID wurde eingetippt und ist noch nicht bestätigt. Bestätige sie mit Steam, sonst übernimmt sie ein anderes Konto, das sie bestätigt.",
      "LINKED": "Steam-Konto verknüpft.",
      "IN_USE": "Dieses Steam-Konto ist schon mit einem anderen Konto verknüpft.",
      "CANCELLED": "Steam-Verknüpfung abgebrochen.",
      "FAILED": "Steam konnte die Verknüpfung nicht bestätigen. Bitte versuch es noch einmal.",
      "ERROR": "Die Steam-Verknüpfung konnte nicht starten.",
      "UNLINKED": "Steam-Verknüpfung gelöst."
    },
    "VERSION": "Version",
    "VERSION_UNKNOWN": "unbekannt",
    "DELETE_ACCOUNT": {
      "TITLE": "Konto löschen",
      "EXPLAIN": "Dein Konto wird sofort gesperrt: kein Login, kein öffentliches Profil. Nach 30 Tagen wird es endgültig entfernt, mit Bibliothek, Backlog und Statistiken.",
      "BUTTON": "Mein Konto löschen",
      "DIALOG_TITLE": "Konto wirklich löschen?",
      "TYPE_EMAIL": "Gib zur Bestätigung deine E-Mail ein",
      "PASSWORD": "Passwort",
      "CONFIRM": "Endgültig löschen",
      "CANCEL": "Abbrechen",
      "DONE": "Dein Konto ist gelöscht.",
      "WRONG_PASSWORD": "Das Passwort ist falsch.",
      "TOO_MANY": "Zu viele falsche Passwörter. Bitte in {{minutes}} Minuten erneut versuchen.",
      "ERROR": "Das Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte später erneut versuchen."
    },
    "PROFILE_TILES_HINT": "Wähle, was dein Profil zeigt und wo: öffne dein Profil und klicke auf \"Anpassen\".",
    "FAVORITE_PLATFORM": "Lieblingsplattform",
    "FAVORITE_PLATFORM_HINT": "Wird zuerst gewählt, wenn du ein Spiel für mehrere Plattformen hinzufügst.",
    "FAVORITE_PLATFORM_NONE": "Keine"
  },
  "VALIDATION": {
    "EMAIL_REQUIRED": "Email ist erforderlich.",
    "EMAIL_INVALID": "Gib eine gültige Email-Adresse ein.",
    "PASSWORD_TOO_SHORT": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.",
    "PASSWORD_TOO_LONG": "Passwort ist zu lang: höchstens 72 Zeichen, mit Umlauten oder Emoji weniger.",
    "PASSWORD_CONFIRMATION_REQUIRED": "Bitte Passwort bestätigen.",
    "PASSWORD_MISMATCH": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
    "INVITE_CODE_REQUIRED": "Einladungscode ist erforderlich.",
    "DISPLAY_NAME_INVALID": "3–24 Zeichen: Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, _ . - (kein Leerzeichen am Anfang oder Ende)."
  },
  "INFO": {
    "ERROR": {
      "LOAD_PROFILE": "Fehler beim Laden der Profildaten.",
      "NETWORK_FAILURE": "Netzwerkfehler. Konnte keine Verbindung zum Server herstellen."
    }
  },
  "DASHBOARD": {
    "LOADING": "Lade Dashboard ...",
    "HELLO": "Hallo",
    "STEAM_GAMES": "Steam Spiele",
    "NO_STEAM_ID": "Noch kein Steam-Konto verknüpft – verknüpfe es in den Einstellungen",
    "MOST_PLAYED": "Meistgespielt",
    "SHOW_ALL": "Alle anzeigen",
    "TO_LIBRARY": "Zur Bibliothek",
    "WELCOME_BACK": "Willkommen zurück",
    "CURRENTLY_PLAYING": "Spiele ich gerade",
    "NOTHING_PLAYING": "Gerade nichts. Setze ein Spiel auf „Spiele ich“.",
    "PILE_OF_SHAME": "Pile of Shame",
    "PILE_SHARE": "{{percent}} % deiner Bibliothek",
    "NEVER_PLAYED_one": "{{count}} Spiel nie gestartet",
    "NEVER_PLAYED_other": "{{count}} Spiele nie gestartet",
    "SUGGESTION": "Wie wäre es mit",
    "OTHER_SUGGESTION": "Anderer Vorschlag",
    "BACKLOG_EMPTY": "Dein Backlog ist leer. Stark!",
    "SUMMARY_FAILED": "Übersicht konnte nicht geladen werden.",
    "RETRY": "Erneut versuchen",
    "ACTIVITY": "Spielzeit",
    "ACTIVITY_TOTAL": "{{time}} in {{days}} Tagen",
    "ACTIVITY_EMPTY": "Noch keine Spielzeit aufgezeichnet. Ab jetzt zählt jeder Sync mit.",
    "RECENTLY_PLAYED": "Zuletzt gespielt (2 Wochen)",
    "BACKLOG_HOURS": "≈ {{time}} Spielzeit bis alles durch ist",
    "OPEN_PICKER": "Such mir was aus",
    "ACHIEVEMENTS": {
      "TITLE": "Erfolge",
      "UNLOCKED": "Freigeschaltet",
      "PERFECT": "Perfekte Spiele",
      "AVERAGE": "Ø Abschluss",
      "CLOSEST": "Fast bei 100 %",
      "NONE": "Noch keine Erfolge freigeschaltet.",
      "PENDING_one": "Für {{count}} Spiel fehlen noch Erfolgsdaten. Sie werden nach jedem Steam-Sync geladen.",
      "PENDING_other": "Für {{count}} Spiele fehlen noch Erfolgsdaten. Sie werden nach jedem Steam-Sync geladen.",
      "HIDDEN": "Steam zeigt deine Erfolge nicht. Stell in den Steam-Privatsphäre-Einstellungen „Spieldetails“ auf öffentlich."
    }
  },
  "LIBRARY": {
    "TITLE": "Spielebibliothek",
    "LOADING": "Lade Spiele …",
    "EMPTY": "Noch keine Spiele. Synchronisiere deine Steam-Bibliothek oder füge ein Spiel hinzu.",
    "ERROR_LOAD": "Spiele konnten nicht geladen werden.",
    "PER_PAGE": "Pro Seite:",
    "SORT_BY": "Sortieren:",
    "SORT_PLAYTIME_DESC": "Meistgespielt",
    "SORT_PLAYTIME_ASC": "Wenigstgespielt",
    "SORT_LAST_SEEN": "Zuletzt gesehen",
    "SORT_FIRST_SEEN": "Neueste in Bibliothek",
    "PREV": "Zurück",
    "NEXT": "Weiter",
    "PAGE_OF": "Seite {{current}} von {{total}}",
    "GAMES": "Spiele",
    "RESYNC": "Jetzt synchronisieren",
    "SYNC_STARTED": "Synchronisation gestartet …",
    "SYNC_COOLDOWN": "In {{seconds}}s erneut versuchen",
    "SYNCING": "Synchronisiere mit Steam …",
    "SYNCING_FIRST_TIME": "Erste Synchronisation mit Steam läuft. Deine Spiele erscheinen gleich.",
    "SYNC_FAILED": "Synchronisation fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.",
    "SYNC_STALE": "Die Synchronisation dauert länger als sonst. Bitte lade die Seite später neu.",
    "LAST_SYNCED": "Zuletzt synchronisiert {{when}}",
    "FILTER_ALL": "Alle",
    "SEARCH_PLACEHOLDER": "Spiel suchen …",
    "NO_MATCH": "Keine Spiele für diesen Filter.",
    "SORT_RATING": "Beste Bewertung",
    "SORT_PRIORITY": "Höchste Priorität",
    "FILTER_SHORT": "Kurz (bis 10 h)",
    "FILTER_HIDDEN": "Ausgeblendet",
    "NO_HIDDEN": "Keine ausgeblendeten Spiele. Blende ein Spiel auf seiner Detailseite aus, z. B. einen Playtest oder ein Tool.",
    "ACHIEVEMENTS": "{{unlocked}} von {{total}} Erfolgen"
  },
  "GAME_DETAIL": {
    "BACK": "Zurück",
    "BACK_TO_LIBRARY": "Zur Bibliothek",
    "LOADING": "Lade Spiel …",
    "ERROR_LOAD": "Spiel konnte nicht geladen werden.",
    "NOT_FOUND": "Spiel nicht in deiner Bibliothek.",
    "PLAYTIME": "Spielzeit: {{time}}",
    "OPEN_IN_STEAM": "Auf Steam ansehen",
    "HIDE": "Spiel ausblenden",
    "UNHIDE": "Spiel wieder anzeigen",
    "HIDDEN_NOTE": "Ausgeblendet: Das Spiel fehlt in deinen Listen, Statistiken und im öffentlichen Profil. Nur seine Spielzeit wird weiter aktualisiert.",
    "HIDDEN_TOAST": "Spiel ausgeblendet",
    "SHOWN_TOAST": "Spiel wird wieder angezeigt",
    "HIDE_ERROR": "Das Spiel konnte nicht geändert werden.",
    "OPEN_IN_SPEEDRUN": "Speedruns auf speedrun.com",
    "ACHIEVEMENTS": "Erfolge",
    "UNLOCKED": "Erreicht",
    "REMAINING": "Offen",
    "COMPLETION": "Fortschritt",
    "NO_ACHIEVEMENTS": "Dieses Spiel hat keine Erfolge auf Steam.",
    "STATS_HIDDEN": "Statistiken von Steam verborgen — Profil und Spieldetails auf öffentlich stellen, um Erfolge zu sehen.",
    "PLAYED_RECENTLY": "Laut Steam hast du das Spiel in den letzten 2 Wochen {{time}} gespielt, es steht aber noch im Backlog.",
    "SET_PLAYING": "Auf „Spiele ich“ setzen",
    "TTB": "Spieldauer laut IGDB",
    "TTB_HASTILY": "Story",
    "TTB_NORMALLY": "+ Extras",
    "TTB_COMPLETELY": "100 %",
    "SET_BACKGROUND": "Als Hintergrund",
    "REMOVE_BACKGROUND": "Hintergrund entfernen",
    "PROFILE_ART": "Profilbild",
    "PROFILE_BANNER": "Banner im Profil",
    "PROFILE_BACKGROUND": "Hintergrund im Profil",
    "SET_BANNER": "Als Banner",
    "ALL_UNLOCKED": "Du hast alle Erfolge dieses Spiels freigeschaltet.",
    "SET_COMPLETED": "Auf 100 % setzen",
    "FINISHED_ENDING": "Du hast \"{{achievement}}\" freigeschaltet, das Ende der Geschichte. Hast du das Spiel durchgespielt?",
    "FINISHED_PLAYTIME": "Du hast {{played}} gespielt; die meisten spielen dieses Spiel in {{normal}} durch. Durchgespielt?",
    "SET_FINISHED": "Als durchgespielt markieren",
    "NOT_YET": "Noch nicht"
  },
  "LANDING": {
    "STATS_TITLE": "Community-Statistiken",
    "STATS_LOADING": "Lade Statistiken …",
    "TOTAL_USERS": "Registrierte Nutzer",
    "STEAM_LINKED": "Mit Steam verknüpft",
    "TOTAL_GAMES": "Bibliothekseinträge",
    "GAMES_PLAYED": "Gespielte Spiele",
    "DISTINCT_GAMES": "Verschiedene Titel",
    "TOTAL_PLAYTIME_DAYS": "Gesamte Spielzeit",
    "DAYS_SUFFIX": "Tage",
    "BIGGEST_LIBRARY": "Größte Bibliothek",
    "BIGGEST_BACKLOG": "Größter Backlog",
    "TOP_PLAYED": "Meistgespielte Spiele",
    "TOP_OWNED": "Meistbesessene Spiele"
  },
  "MAIN": {
    "WELCOME": "Dein Game-Backlog unter Kontrolle",
    "DESCRIPTION": "Organisiere deinen Pile of Shame. Verfolge, verwalte und erobere deinen Game-Backlog wie nie zuvor.",
    "GET_STARTED": "Jetzt loslegen",
    "LOGIN": "Anmelden",
    "LOGOUT": "Abmelden"
  },
  "NAV": {
    "DASHBOARD": "Dashboard",
    "LIBRARY": "Bibliothek",
    "SETTINGS": "Einstellungen",
    "TO_DASHBOARD": "Zum Dashboard",
    "MENU": "Menü",
    "LANGUAGE": "Sprache",
    "DARK_MODE": "Dunkles Design",
    "LIGHT_MODE": "Helles Design",
    "PLAY_NEXT": "Nächstes Spiel",
    "STATS": "Statistik",
    "ADMIN": "Admin",
    "VIEW_AS": {
      "MENU": "Ansehen als",
      "BADGE": "Ansicht als {{role}}",
      "ERROR": "Die Rolle konnte nicht gewechselt werden."
    },
    "ADMIN_HINTS": "Hinweise"
  },
  "BACKLOG": {
    "TITLE": "Mein Backlog",
    "STATUS_LABEL": "Status",
    "PRIORITY_LABEL": "Priorität",
    "RATING_LABEL": "Bewertung",
    "RATING_STARS_one": "{{count}} Stern",
    "RATING_STARS_other": "{{count}} Sterne",
    "NOTES_LABEL": "Notizen",
    "NOTES_PLACEHOLDER": "Was willst du dir zu diesem Spiel merken?",
    "SAVE": "Speichern",
    "RESET": "Verwerfen",
    "SAVED": "Gespeichert",
    "SAVE_FAILED": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
    "STATUS": {
      "BACKLOG": "Backlog",
      "PLAYING": "Spiele ich",
      "FINISHED": "Durchgespielt",
      "COMPLETED": "100 %",
      "DROPPED": "Abgebrochen"
    },
    "PRIORITY": {
      "NONE": "Keine",
      "HIGH": "Hoch",
      "MEDIUM": "Mittel",
      "LOW": "Niedrig"
    }
  },
  "WISHLIST": {
    "TITLE": "Wunschliste",
    "ONLY_ON_SALE": "Nur im Angebot",
    "EMPTY": "Deine Steam-Wunschliste ist leer oder privat. Stelle sie in Steam auf öffentlich; der nächste Sync holt sie.",
    "NONE_ON_SALE": "Gerade ist nichts von deiner Wunschliste im Angebot.",
    "NO_PRICE": "Noch kein Preis",
    "ADDED": "Hinzugefügt am {{date}}",
    "ERROR_LOAD": "Wunschliste konnte nicht geladen werden."
  },
  "PROFILE": {
    "TITLE": "Spielerprofil",
    "MEMBER_SINCE": "Dabei seit {{date}}",
    "GAMES": "Spiele",
    "PLAYTIME": "Spielzeit",
    "FINISHED": "Durchgespielt",
    "PLAYING": "Spielt gerade",
    "FINISHED_GAMES": "Durchgespielte Spiele",
    "NOT_FOUND": "Dieses Profil gibt es nicht oder es ist privat.",
    "ERROR_LOAD": "Profil konnte nicht geladen werden.",
    "TO_START": "Zur Startseite",
    "PERFECT_GAMES": "Perfekte Spiele",
    "AVERAGE_COMPLETION": "Ø Abschluss"
  },
  "PLAY_NEXT": {
    "TITLE": "Was spiele ich als Nächstes?",
    "SUBTITLE": "Drei Spiele aus deinem Backlog, hohe Priorität zuerst. Wähle eine Länge und eine Stimmung.",
    "BUDGET_LABEL": "Spieldauer",
    "BUDGET": {
      "SHORT": "Bis 5 h",
      "MEDIUM": "Bis 15 h",
      "LONG": "Bis 40 h",
      "ANY": "Beliebig lang"
    },
    "BUDGET_HINT": "Nur Spiele mit bekannter Spieldauer (von IGDB).",
    "REROLL": "Andere Vorschläge",
    "START_PLAYING": "Jetzt spielen",
    "STARTED": "Wird gespielt",
    "ALL_SHOWN": "Du hast alle passenden Spiele gesehen.",
    "START_OVER": "Von vorn",
    "EMPTY": "Dein Backlog ist leer. Stark!",
    "EMPTY_BUDGET": "Kein Backlog-Spiel passt zu dieser Dauer. Versuch eine längere.",
    "ERROR_LOAD": "Die Vorschläge konnten nicht geladen werden.",
    "MOOD_LABEL": "Stimmung",
    "MOOD": {
      "ANY": "Jede Stimmung",
      "STORY": "Story",
      "COOP": "Koop",
      "CHILL": "Entspannt",
      "ACTION": "Action",
      "SCARY": "Gruselig",
      "SPEEDRUN": "Speedrun"
    },
    "MOOD_HINT": "Nur Spiele, deren Genre IGDB kennt.",
    "MOOD_HINT_SPEEDRUN": "Nur Spiele mit bestätigten Runs auf speedrun.com. Der Backlog wird im Hintergrund geprüft, etwa ein Spiel alle paar Sekunden.",
    "EMPTY_MOOD": "Kein Backlog-Spiel passt. Probier eine andere Stimmung oder Dauer. Neue Spiele bekommen ihre Stimmung kurz nach der ersten Auswahl.",
    "EMPTY_SPEEDRUN": "Kein Backlog-Spiel mit Speedruns gefunden. Neue Spiele werden eventuell noch im Hintergrund geprüft; versuch es in ein paar Minuten noch einmal."
  },
  "MANUAL_GAME": {
    "ADD_BUTTON": "Spiel hinzufügen",
    "ADD_TITLE": "Spiel hinzufügen",
    "ADD_HINT": "Für Spiele, die du außerhalb von Steam besitzt, z. B. auf PlayStation, Switch oder Xbox.",
    "SEARCH_PLACEHOLDER": "Spiel nach Namen suchen",
    "SEARCHING": "Suche…",
    "NO_HITS": "Kein Spiel gefunden.",
    "UNAVAILABLE": "Spiele hinzufügen ist auf diesem Server aus.",
    "SEARCH_FAILED": "Die Spielesuche antwortet nicht. Versuche es später noch einmal.",
    "IN_LIBRARY": "In der Bibliothek",
    "BACK_TO_SEARCH": "Zurück zur Suche",
    "ADD": "Hinzufügen",
    "ADDED": "{{name}} ist jetzt in deiner Bibliothek.",
    "ADD_FAILED": "Das Spiel konnte nicht hinzugefügt werden.",
    "ALREADY_IN_LIBRARY": "Dieses Spiel ist schon in deiner Bibliothek.",
    "CLOSE": "Schließen",
    "TITLE": "Selbst hinzugefügt",
    "HINT": "Du hast dieses Spiel selbst hinzugefügt. Steam erfasst es nicht, trage die Stunden hier ein.",
    "PLATFORM": "Plattform",
    "HOURS": "Gespielte Stunden",
    "REMOVE": "Aus der Bibliothek entfernen",
    "REMOVE_CONFIRM": "Dieses Spiel mit Status, Bewertung und Notizen entfernen?",
    "REMOVE_YES": "Ja, entfernen",
    "REMOVE_NO": "Abbrechen",
    "REMOVED": "Spiel entfernt.",
    "NO_ACHIEVEMENTS": "Erfolge gibt es nur für Steam-Spiele.",
    "SELECT": "{{name}} auswählen",
    "SELECTED": "{{count}} ausgewählt",
    "ADD_SELECTED": "Prüfen und hinzufügen"
  },
  "STATS": {
    "TITLE": "Deine Statistik",
    "SUBTITLE": "Zahlen zu deiner Bibliothek. Ausgeblendete Spiele zählen nicht.",
    "ERROR_LOAD": "Deine Statistik konnte nicht geladen werden.",
    "OVERVIEW": {
      "TITLE": "Überblick",
      "GAMES": "Spiele",
      "PLAYTIME": "Spielzeit gesamt",
      "PLAYED": "Angefangen",
      "NEVER_STARTED": "Nie gestartet"
    },
    "PILE": {
      "TITLE": "Pile of Shame",
      "GAMES": "Spiele auf dem Stapel",
      "NORMAL": "Zum Durchspielen",
      "COMPLETIONIST": "Für 100 %",
      "KNOWN_one": "IGDB kennt {{count}} davon",
      "KNOWN_other": "IGDB kennt {{count}} davon",
      "PACE": "In deinem Tempo ({{perWeek}} pro Woche in den letzten 90 Tagen) sind das {{weeks}} Wochen.",
      "PACE_NONE": "Keine Spielzeit in den letzten 90 Tagen, daher noch kein Tempo.",
      "WORK_YEARS": "Das sind mindestens {{years}} Jahre Vollzeitarbeit (40 Stunden pro Woche).",
      "OLDEST": "Ältestes ungespieltes Spiel",
      "SINCE": "seit {{date}}"
    },
    "TREND": {
      "TITLE": "Stapel-Verlauf",
      "THIS_MONTH": "Diesen Monat: +{{added}} dazu, −{{done}} vom Stapel",
      "STARTS": "Der Verlauf beginnt heute. Morgen gibt es die erste Linie."
    },
    "TOP_GAMES": {
      "TITLE": "Top-Spiele",
      "EMPTY": "Noch keine Spielzeit.",
      "LOYAL": "Treuestes Spiel",
      "MONTHS_one": "in {{count}} Monat gespielt",
      "MONTHS_other": "in {{count}} Monaten gespielt"
    },
    "TASTE": {
      "TITLE": "Dein Geschmack",
      "GENRES": "Genres",
      "MOODS": "Stimmungen",
      "GAMES_one": "{{count}} Spiel",
      "GAMES_other": "{{count}} Spiele",
      "EMPTY": "Noch keine Genres. Sie kommen von IGDB und füllen sich in den nächsten Stunden."
    },
    "HABITS": {
      "TITLE": "Fun Facts",
      "MOON": "Flüge zum Mond und zurück",
      "MOON_HINT": "Apollo 11 brauchte 195 Stunden.",
      "LONGEST_DAY": "Längster Spieltag",
      "UNDER_ONE_HOUR": "Angefangen, aber unter 1 Stunde",
      "UNDER_ONE_HOUR_HINT_one": "{{count}} Spiel",
      "UNDER_ONE_HOUR_HINT_other": "{{count}} Spiele"
    },
    "FINISHED": {
      "TITLE": "Durchgespielt pro Jahr",
      "EMPTY": "Seit Beginn des Verlaufs noch kein Spiel durchgespielt.",
      "BEFORE_one": "{{count}} weiteres Spiel wurde vor Beginn des Verlaufs durchgespielt.",
      "BEFORE_other": "{{count}} weitere Spiele wurden vor Beginn des Verlaufs durchgespielt."
    },
    "GENRE": {
      "ADVENTURE": "Adventure",
      "ARCADE": "Arcade",
      "CARD_BOARD_GAME": "Karten- & Brettspiel",
      "FIGHTING": "Beat 'em up",
      "HACK_AND_SLASH_BEAT_EM_UP": "Hack and Slash",
      "INDIE": "Indie",
      "MOBA": "MOBA",
      "MUSIC": "Musik",
      "PINBALL": "Flipper",
      "PLATFORM": "Jump 'n' Run",
      "POINT_AND_CLICK": "Point & Click",
      "PUZZLE": "Rätsel",
      "QUIZ_TRIVIA": "Quiz",
      "RACING": "Rennspiel",
      "REAL_TIME_STRATEGY_RTS": "Echtzeitstrategie",
      "ROLE_PLAYING_RPG": "Rollenspiel",
      "SHOOTER": "Shooter",
      "SIMULATOR": "Simulation",
      "SPORT": "Sport",
      "STRATEGY": "Strategie",
      "TACTICAL": "Taktik",
      "TURN_BASED_STRATEGY_TBS": "Rundenstrategie",
      "VISUAL_NOVEL": "Visual Novel"
    }
  },
  "ROLES": {
    "USER": "Nutzer",
    "AUDITOR": "Prüfer",
    "PLATFORM_ADMIN": "Admin"
  },
  "ADMIN": {
    "TITLE": "Nutzer",
    "SEARCH": "E-Mail oder Name suchen",
    "EMPTY": "Keine Nutzer gefunden.",
    "NO_ACCESS": "Nur Admins können diese Seite öffnen.",
    "LOAD_ERROR": "Die Nutzer konnten nicht geladen werden.",
    "REGISTERED": "Registriert {{date}}",
    "LAST_LOGIN": "Letzter Login {{date}}",
    "NEVER": "nie",
    "STEAM": "Steam",
    "BLOCKED": "Gesperrt",
    "DELETED": "Gelöscht",
    "BLOCK": "Sperren",
    "UNBLOCK": "Entsperren",
    "DELETE": "Löschen",
    "CANCEL": "Abbrechen",
    "BLOCK_TITLE": "{{email}} sperren?",
    "BLOCK_TEXT": "Der Nutzer kann sich nicht mehr anmelden; offene Sitzungen enden innerhalb von 15 Minuten. Du kannst später entsperren.",
    "DELETE_TITLE": "{{email}} löschen?",
    "DELETE_TEXT": "Das Konto wird sofort gesperrt und nach 30 Tagen mit allen Daten endgültig entfernt.",
    "TYPE_EMAIL": "Gib zur Bestätigung die E-Mail ein",
    "DONE_BLOCK": "Nutzer gesperrt.",
    "DONE_UNBLOCK": "Nutzer entsperrt.",
    "DONE_DELETE": "Nutzer gelöscht.",
    "ERROR_SELF_ACTION": "Das geht nicht mit dem eigenen Konto.",
    "ERROR_TARGET_IS_ADMIN": "Das geht nicht mit einem anderen Admin.",
    "ERROR_ALREADY_DELETED": "Das Konto ist schon gelöscht.",
    "ERROR": "Die Aktion ist fehlgeschlagen.",
    "PAGE_OF": "Seite {{current}} von {{total}}",
    "PREVIOUS": "Zurück",
    "NEXT": "Weiter"
  },
  "CORRECTION": {
    "OPEN": "Daten korrigieren",
    "TITLE": "Spieldaten korrigieren",
    "TEXT": "Änderungen gelten für alle Nutzer und bleiben auch nach dem nächsten Abgleich mit Steam, IGDB oder speedrun.com.",
    "SAVE": "Speichern",
    "BACK_TO_SOURCE": "Zurück zur Quelle",
    "CORRECTED": "Korrigiert",
    "SAVED": "Korrektur gespeichert",
    "INVALID": "Nicht gespeichert: Der Wert passt nicht zu diesem Feld.",
    "NO_ACCESS": "Nur Auditoren können Spieldaten korrigieren.",
    "ERROR": "Die Korrektur konnte nicht gespeichert werden.",
    "IMAGE_HINT": "https://… (leer: das Steam-Headerbild)",
    "SPEEDRUN_HINT": "https://www.speedrun.com/… (leer: kein Speedrun)",
    "FIELD": {
      "NAME": "Name",
      "IMAGE": "URL des Headerbilds",
      "SPEEDRUN": "Speedrun-Link",
      "MOODS": "Stimmungen",
      "ENDLESS": "Endloses Spiel",
      "GENRES": "Genres"
    },
    "ENDLESS": {
      "UNKNOWN": "Unbekannt",
      "YES": "Ja",
      "NO": "Nein"
    }
  },
  "MERGE": {
    "OPEN": "Duplikat zusammenführen",
    "TITLE": "Mit demselben Spiel zusammenführen",
    "HINT": "Suche den anderen Eintrag von „{{name}}“, z. B. das Steam-Spiel oder ein von Hand hinzugefügtes Spiel. Das Zusammenführen gilt für alle Nutzer.",
    "CONFIRM": "„{{name}}“ und „{{other}}“ für alle Nutzer zu einem Spiel zusammenführen? Bibliotheken mit beiden behalten einen Eintrag mit dem zuletzt gesetzten Status, der Bewertung und den Notizen. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
    "CONFIRM_BUTTON": "Zusammenführen",
    "BACK": "Zurück",
    "DONE": "Spiele zusammengeführt",
    "NO_ACCESS": "Nur Auditoren können Spiele zusammenführen.",
    "ERROR": {
      "SAME_GAME": "Ein Spiel kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden.",
      "STEAM_GAMES": "Zwei Steam-Spiele können nicht zusammengeführt werden.",
      "GAME_NOT_FOUND": "Dieses Spiel ist noch nicht in ToBePlayed und kann nicht zusammengeführt werden.",
      "OTHER": "Die Spiele konnten nicht zusammengeführt werden."
    }
  },
  "HINT": {
    "CLOSE": "Schließen",
    "DO_NOT_SHOW_AGAIN": "Nicht mehr anzeigen",
    "OK": "OK",
    "SAVE_FAILED": "Der Hinweis konnte nicht gespeichert werden."
  },
  "ADMIN_HINTS": {
    "NEW": "Neuer Hinweis",
    "TEXT_EN": "Text (Englisch)",
    "TEXT_DE": "Text (Deutsch, optional)",
    "TEXT_HELP": "Nur Text, höchstens 500 Zeichen. Ohne deutschen Text sehen deutsche Nutzer den englischen.",
    "KIND": "Art",
    "KIND_DISMISS": "Schließen: geht nach 30 s oder mit X zu",
    "KIND_ACCEPT": "Bestätigen: bleibt, bis der Nutzer OK klickt",
    "STARTS_AT": "Start",
    "ENDS_AT": "Ende",
    "PREVIEW": "Vorschau",
    "CREATE": "Veröffentlichen",
    "CREATED": "Hinweis veröffentlicht.",
    "INVALID": "Das Ende muss nach dem Start und in der Zukunft liegen.",
    "ERROR": "Die Aktion ist fehlgeschlagen.",
    "LIST": "Alle Hinweise",
    "EMPTY": "Noch keine Hinweise.",
    "LOAD_ERROR": "Die Hinweise konnten nicht geladen werden.",
    "NO_ACCESS": "Nur Admins können diese Seite öffnen.",
    "END": "Beenden",
    "ENDED": "Hinweis beendet.",
    "STATUS_PLANNED": "Geplant",
    "STATUS_ACTIVE": "Aktiv",
    "STATUS_ENDED": "Beendet",
    "RANGE": "{{start}} bis {{end}}",
    "DONE_COUNT_one": "Von {{count}} Nutzer für immer geschlossen",
    "DONE_COUNT_other": "Von {{count}} Nutzern für immer geschlossen"
  },
  "TILES": {
    "CUSTOMIZE": "Anpassen",
    "EDIT_HINT": "Verschiebe, vergrößere oder verstecke die Kacheln. Gespeichert wird erst mit \"Fertig\".",
    "DONE": "Fertig",
    "CANCEL": "Abbrechen",
    "RESET": "Zurücksetzen",
    "HIDDEN": "Versteckte Kacheln",
    "NO_DATA": "Noch nichts zu zeigen.",
    "MOVE_UP": "{{name}} nach oben",
    "MOVE_DOWN": "{{name}} nach unten",
    "SIZE": "Größe von {{name}}",
    "HIDE": "{{name}} verstecken",
    "SIZE_S": "Klein",
    "SIZE_M": "Normal",
    "SIZE_L": "Groß",
    "SUMMARY": "Summen",
    "STATUS": "Statusleiste"
  },
  "IMPORT": {
    "OPEN": "Importieren",
    "TITLE": "Spiele importieren",
    "BACK": "Bibliothek",
    "HINT": "Füge viele Spiele auf einmal hinzu, z. B. aus einer Liste oder Tabelle. Wir suchen jede Zeile bei IGDB; du prüfst die Treffer, bevor etwas gespeichert wird.",
    "SOURCE": "Eingabe",
    "SOURCE_TEXT": "Liste",
    "SOURCE_CSV": "CSV-Datei",
    "SOURCE_SEARCH": "Suche",
    "TEXT_LABEL": "Spieltitel",
    "TEXT_PLACEHOLDER": "Ein Spiel pro Zeile",
    "CSV_LABEL": "CSV-Datei",
    "CSV_HINT": "Erste Zeile mit Spaltennamen: title (oder name), platform, hours (oder minutes), status.",
    "CSV_NO_TITLE": "Die Datei hat keine Spalte title oder name.",
    "LINES": "{{count}} Zeilen",
    "TOO_MANY": "{{count}} Zeilen: höchstens {{max}} pro Import.",
    "START": "Spiele suchen",
    "START_FAILED": "Der Import konnte nicht starten.",
    "RUNNING": "Ein anderer Import wird noch gesucht. Warte, bis er fertig ist.",
    "LOAD_FAILED": "Der Import konnte nicht geladen werden.",
    "MATCHING": "Spiele werden gesucht: {{matched}} / {{total}}",
    "MATCHING_HINT": "Du kannst die Seite verlassen und später wiederkommen.",
    "REVIEW_HINT": "Hake die Spiele an, die du hinzufügen willst. Nur sichere Treffer sind schon angehakt.",
    "SAVE": "{{count}} Spiele hinzufügen",
    "SAVE_FAILED": "Der Import konnte nicht gespeichert werden.",
    "NEW": "Neuer Import",
    "SELECT_ALL": "Alle auswählen",
    "SELECT_NONE": "Alle abwählen",
    "LINE": "Zeile {{line}}",
    "SEARCH_FAILED": "Suche fehlgeschlagen",
    "SEARCH_AGAIN": "Neu suchen",
    "NO_MATCH": "Kein Spiel gefunden. Suche neu, um eins zu wählen.",
    "MATCH": "Spiel für Zeile {{line}}",
    "PLATFORM": "Plattform für Zeile {{line}}",
    "PICK_PLATFORM": "Plattform wählen",
    "STATUS_LABEL": "Status für Zeile {{line}}",
    "HOURS": "Stunden für Zeile {{line}}",
    "HISTORY": "Frühere Importe",
    "OPEN_IMPORT": "Öffnen",
    "UNDO": "Rückgängig",
    "UNDO_CONFIRM": "Die {{count}} Spiele dieses Imports entfernen? {{changed}} davon hast du seitdem geändert.",
    "UNDO_YES": "Ja, entfernen",
    "UNDONE": "{{count}} Spiele entfernt.",
    "UNDO_FAILED": "Der Import konnte nicht rückgängig gemacht werden.",
    "STATUS": {
      "MATCHING": "Wird gesucht",
      "READY": "Zu prüfen",
      "SAVED": "Gespeichert",
      "UNDONE": "Rückgängig gemacht",
      "QUEUED": "Wartet",
      "SAVING": "Wird gespeichert",
      "FAILED": "Fehlgeschlagen"
    },
    "LINES_one": "{{count}} Zeile",
    "SAVE_one": "{{count}} Spiel hinzufügen",
    "UNDONE_one": "{{count}} Spiel entfernt.",
    "UNDO_CONFIRM_one": "Das {{count}} Spiel dieses Imports entfernen? {{changed}} seitdem geändert.",
    "STEPS": "Schritte des Imports",
    "STEP": {
      "QUEUED": "In der Warteschlange",
      "MATCHING": "Suche bei IGDB",
      "REVIEW": "Deine Prüfung",
      "SAVING": "In die Bibliothek",
      "DETAILS": "Spielzeit und Stimmungen",
      "DONE": "Fertig"
    },
    "WAITING_one": "Wartet: {{count}} Import vor deinem.",
    "WAITING": "Wartet: {{count}} Importe vor deinem.",
    "WAITING_NEXT": "Startet gleich.",
    "SAVING": "Wird in deine Bibliothek übernommen: {{saved}} / {{chosen}}",
    "DETAILS": "Spielzeit und Stimmungen werden geladen.",
    "DONE": "Fertig: {{added}} Spiele hinzugefügt, {{skipped}} übersprungen.",
    "FAILED_one": "Der Import ist nach {{count}} Versuch stehen geblieben.",
    "FAILED": "Der Import ist nach {{count}} Versuchen stehen geblieben.",
    "RETRY": "Nochmal versuchen",
    "RETRY_FAILED": "Der Import konnte nicht neu gestartet werden.",
    "ATTEMPT": "Versuch {{attempt}}: der letzte Versuch kam nicht weiter."
  },
  "UNSAVED_CHANGES": {
    "CONFIRM": "Du hast Änderungen, die nicht gespeichert sind. Seite verlassen und die Änderungen verwerfen?"
  }
}