diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index d278b6f..5c510d1 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -297,7 +297,7 @@
     "GAME_JAMS": {
       "TITLE": "Rapid Prototyping & Game Jams",
       "SHORT_DESCRIPTION": "Sammlung innovativer Spielkonzepte, entstanden in unter 48 Stunden.",
-      "INTRODUCTION": "Teilnahme an internationalen Wettbewerben (z.B. Ludum Dare). Hier geht es darum, unter extremem Zeitdruck funktionale und spaßige Prototypen zu erschaffen.",
+      "INTRODUCTION": "Teilnahme an nationalen Wettbewerben (z.B. Beansjam). Hier geht es darum, unter extremem Zeitdruck funktionale und spaßige Prototypen zu erschaffen.",
       "BULLET_1": "Fokus auf 'Core Game Loop' und schnelles Feedback.",
       "BULLET_2": "Kollaborative Entwicklung in kleinen, agilen Teams.",
       "BULLET_3": "Effektives Zeitmanagement und Scope-Kontrolle.",
@@ -312,7 +312,7 @@
       "SHORT_DESCRIPTION": "Echtzeit-Kollisionserkennung für komplexe, flexible 3D-Objekte.",
       "INTRODUCTION": "Forschungsarbeit im Bereich Computergraphik. Entwicklung eines Algorithmus zur physikalisch korrekten Simulation von Stoffen und Kleidung in Echtzeit.",
       "BULLET_1": "Mathematische Modellierung von Mass-Spring-Systemen.",
-      "BULLET_2": "Low-Level Programmierung mit C++, OpenGL und Shader-Code.",
+      "BULLET_2": "Low-Level Programmierung mit Java.",
       "BULLET_3": "Optimierung durch räumliche Datenstrukturen (AABB Trees, Bounding Spheres).",
       "BULLET_4": "Wissenschaftliche Evaluation der Simulations-Präzision.",
       "CHALLENGE_1": "Behandlung von 'Self-Collisions' bei hochauflösenden Meshes ohne Performance-Einbruch.",